• Costituisce un indispensabile apporto di vitamina B12, perfetto in caso di anemia
• It is a valuable supply of vitamin B12, excellent for those with anaemia
Le conseguenze di aver scoperto le particelle subatomiche... sono state un'orribile bomba che ha trasformato il mondo... e una fonte di energia, la base per tecniche vitali... e un indispensabile strumento scientifico.
The consequence of our understanding subatomic particles was a horrible bomb that transformed the world we live in and a source of energy, the basis of life-saving techniques, and an indispensable scientific tool.
Per molte persone, è un indispensabile attributo della vita quotidiana.
For many people, it is an indispensable attribute of everyday life.
Il programma contribuisce così a rendere collocabili sul mercato i risultati della ricerca svizzera nel campo dell'energia e rappresenta un indispensabile collegamento tra la ricerca e il mercato.
In this way it facilitates the market transfer of the findings obtained from Swiss energy research and thus forms an essential link between research and market introduction.
"Il culto dell'olocausto ha dimostrato di essere un' indispensabile arma ideologica.
"The Holocaust cult[1] has proven to be an indispensable ideological weapon.
Semplice e pratico, le 4 nicchie e 4 scomparti chiusi da porte rendono un indispensabile complemento d'arredo.
Simple and practical, the 4 niches and 4 compartments closed by doors make an essential piece of furniture.
La preghiera non è per il vescovo devozione, ma necessità; non un impegno tra tanti, ma un indispensabile ministero di intercessione: egli deve portare ogni giorno davanti a Dio le persone e le situazioni.
Prayer is not devotion for the Bishop but a necessity; not an engagement among others, but an indispensable ministry of intercession: every day he must take persons and situations before God.
Usalo per scopi commerciali o privati - MailButler diventerà un indispensabile, servo affidabile una volta che si inizia ad usarlo.
Use it for business or private purposes - MailButler will become an indispensable, reliable servant once you start using it.
Molto spesso la malattia con un indispensabile compagno-aritmia si verifica in boxer e cani doberman.
Most often, the disease with an indispensable companion-arrhythmia occurs in boxers and Dobermans.
L'esperienza storica insegna che le organizzazioni di questo tipo sono un indispensabile elemento della vita sociale, specialmente nelle moderne società industrializzate.
The experience of history teaches that organizations of this type are an indispensable element of social life, especially in modern industrialized societies.
Il trattato di Nizza, i cui adeguamenti tecnici non sono riusciti a chiarire la situazione, ha aperto la strada ad un indispensabile processo di riforma istituzionale.
The Treaty of Nice, the technical adaptations in which did little to clarify the situation, opened the door for a process of institutional reform which had become essential.
Offre, infine, un buon livello del prodotto finito, sebbene necessiti di un indispensabile apporto della manodopera dell’operatore. Scarica il PDF Caratteristiche
Finally, it offers a good level of quality for the finished product, even though it requires an indispensable contribution from the operator in physical effort.
Prima di morire, Milly fece promettere a Kit che si sarebbe risposato, dopo un indispensabile periodo di profondo e inconsolabile lutto.
'Before she died, Milly made Kit promise that he would re-marry 'after a required period of deep and inconsolable mourning.
Nel portare alla luce le realtà locali, molti giornalisti, che operano in condizioni spesso difficili, svolgono un indispensabile ruolo di sensibilizzazione dell'opinione pubblica circa l'importanza della politica di sviluppo.
Many work in what are often difficult conditions, but the light they shed on the realities on the ground is key to raising public awareness of the importance of development policy.
Pertanto oggi non è solo una scelta di qualità e status symbol che sublima il prodotto "100% Made in Italy" ma un indispensabile atto di comunicazione.
The 100% MadeinItaly certification is not just a choice of quality and status symbol for the product but also an essential statement for the producer.
GoTools è un indispensabile serie di strumenti per gli allenatori.
Application GoTools it's an indispensable set of tools for trainers.
I chiari vantaggi della tecnologia ibrida, uniti alla nuova tecnica HOLZ-HER a film sottile rendono il sistema di incollaggio Glu Jet un indispensabile alleato per chi opera nell'artigianato e nell'industria.
The clear advantages of our hybrid technology in combination with the new HOLZ-HER thin film technology make the Glu Jet gluing system the all rounder for craftsmen and industrial users.
È un indispensabile fattore di crescita e occupazione e una sfida costante per il mondo attuale e per gran parte dell'Unione europea.
It is an indispensable element to underpin growth and jobs and a permanent challenge in today's global environment and for large parts of the EU.
In occasione del suo centenario, nell’inverno 2005/2006 il battello a vapore venne sottoposto a un indispensabile intervento di ristrutturazione.
In winter 2005/2006, the saloon steamer underwent essential renovation at the time of her 100th birthday.
Mancano solo due Martini per aver una situazione davvero scomoda e un'indispensabile riassegnazione dei posti.
I'd say we're two Martinis away from a really awkward situation and a vital reshuffling of the, of the seating chart.
Il miscroscopio FT-IR LUMOS è un indispensabile strumento per l'analisi degli errori permettendo la determinazione della composizione chimica delle strutture più piccole.
The FT-IR microscope LUMOS is a valuable analytical tool for troubleshooting as it allows to determine the chemical composition of smallest structures.
Una buona pianificazione urbana è un aspetto importante della protezione ambientale, e il rispetto per le caratteristiche morfologiche della terra e un indispensabile requisito per ogni insediamento ecologicamente corretto.
Good urban planning is an important part of environmental protection, and respect for the natural contours of the land is an indispensable prerequisite for ecologically sound development.
Esse sono chiamate però ad imprimere in questi campi un indispensabile stimolo ed orientamento, assicurando, per la parte che da loro dipende, quelle condizioni senza le quali questi sviluppi non sarebbero possibili.
However, they are called to give indispensable encouragement and direction to these fields by ensuring, for their own part, the essential conditions for this development.
Sapevate che nella Provincia di Spagna le grandi sfide per i prossimi anni passano dal discernimento per un indispensabile processo decisionale?
Did you know that in the Province of Spain the major challenges in the years to come to undergo discernment in order to arrive at the necessary decision?
La sua approvazione in assemblea generale è un indispensabile misura precauzionale.
Its approval at the general meeting is an essential precautionary measure.
L'agricoltura costituisce così un campo primario dell'attività economica e un indispensabile fattore, mediante il lavoro umano, della produzione.
Thus agriculture constitutes through human work a primary field of economic activity and an indispensable factor of production.
L’impiego delle superfici antimicrobiche completa un indispensabile processo di igiene e, combinato, aumenta la protezione da agenti patogeni potenzialmente pericolosi.
The use of the antibacterial surface is a supplement to the necessary sanitation processes and increases protection from potentially dangerous pathogens when used in combination.
Questa è un'indispensabile serie di frasi utili per "sopravvivere" durante i soggiorni all'estero.
This is an indispensable set of phrases to "survive" while abroad.
Gratis Un indispensabile e facile da usare strumento per fare le frazioni!
1 Free An indispensable, easy-to-use tool for doing fractions!
«L’accompagnamento personale rappresenta un indispensabile strumento della formazione (RFIS 44) dei seminaristi, ma la stessa considerazione può essere facilmente estesa alle religiose e ai religiosi in formazione.
«Personal accompaniment is an indispensable instrument of formation (RFIS 44) of seminarians, but the same can easily apply to men and women religious in formation.
Rappresenta inoltre un indispensabile ammodernamento delle norme attualmente applicate, risalenti al 1994.
It also represents an indispensable updating of the standards that are currently applied, which date back to 1994.
Con COATIFY avete a portata di mano un indispensabile strumento che vi fornisce una semplice panoramica sullo stato attuale del sistema.
With COATIFY, you have an indispensable tool at hand that provides you with a simple visualized overview of the current system status.
Un'indispensabile guida per scoprire il mondo
An indispensable guide to the world
Il miscroscopio FT-IR LUMOS II è un indispensabile strumento per l'analisi degli errori permettendo la determinazione della composizione chimica delle strutture più piccole.
The FT-IR microscope LUMOS II is a valuable analytical tool for troubleshooting as it allows to determine the chemical composition of smallest structures.
Crea capelli splendenti, lucidi e leggeri con il nostro trattamento LEAVE.IN REPAIR, che aggiunge all'effetto riparatore anche un'indispensabile termoprotezione.
Create shiny, glossy, weightless hair with our LEAVE.IN REPAIR treatment that also delivers the added benefits of essential heat protection.
Riconoscendo il fatto che le Alpi costituiscono un indispensabile rifugio e habitat per molte specie animali e vegetali minacciate,
recognizing the fact that the Alps constitute an essential habitat and last refuge for many endangered species of plants and animals,
Nav4D è un nuovo concetto di navigazione ed un indispensabile compagno di viaggio.
Nav4D is a new concept of Navigation and travel companion.
La natura del talentuoso creatore aveva bisogno di un indispensabile cambio di apparenza.
The nature of the talented creator needed an indispensable change of appearance.
Una rapida attuazione delle risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite sulle zone protette è un indispensabile contributo per il conseguimento di tali obiettivi.
Speedy implementation of UN Security Council resolutions on safe areas is an indispensable contribution to the implementation of the objectives mentioned above.
Ti presentiamo un indispensabile integratore di amminoacidi, che contiene leucina, isoleucina e valina in un'ottima proporzione di 2:1:1
Product Overview Here’s your essential amino acid supplement, containing an optimal 2:1:1 ratio of leucine, isoleucine, and valine.
Nonostante le dimensioni compatte, la TZ80 vanta numerose funzioni, accattivanti per chi ama viaggiare: da un indispensabile ultra zoom alla nuova tecnologia 4K Photo/Video di Panasonic.
And even with its compact size, the TZ80 features a host of attractive functions for travellers, from an indispensable ultra zoom to Panasonic's newest 4K video / photo technology.
I cani non hanno la capacità di sintetizzare il manganese, il che lo rende un indispensabile componente della dieta del animale.
Dogs do not have the ability to synthesise manganese for themselves, making it an essential dietary component.
Questo ampio raggruppamento delle funzioni è una misura essenziale in vista di un indispensabile incremento dell'efficienza.
The widely merging of the functions is a considerable measure towards a necessary increase in efficiency.
Il Libro di Mormon, insieme alla Bibbia, è un indispensabile testimone della dottrina di Cristo e della Sua divinità.
Together with the Bible, the Book of Mormon is an indispensable witness of the doctrines of Christ and His divinity.
Inoltre, essa cerca di attuare la misericordia verso gli uomini attraverso gli uomini, vedendo in ciò un'indispensabile condizione della sollecitudine per un mondo migliore e «più umano, oggi e domani.
Furthermore, she seeks to practice mercy towards people through people, and she sees in this an indispensable condition for solicitude for a better and "more human" world, today and tomorrow.
L'Introduzione di un indispensabile processo di Cambiamento è la Responsabilità di noi tutti
The introduction of a much-needed process of change is all of our responsibility
IndustryStock è un indispensabile punto di riferimento per la ricerca di fabbricanti e per il web marketing di ogni azienda industriale.
IndustryStock is a specialist for searching and finding manufacturers of industrial products and for the online marketing of your industrial enterprise.
Mediante l'insegnamento e la ricerca l'Università cattolica offre un indispensabile contributo alla Chiesa.
Through teaching and research, a Catholic University offers an indispensable contribution to the Church.
Questo rinnovamento è, di per sé, un indispensabile contributo all’opera dell’unità dei cristiani.
This renewal is itself an indispensable contribution to the work of unity between Christians.
2.3090500831604s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• It is a valuable supply of vitamin B12, excellent for those with anaemia 